Strawberry Moon Forever…

602


どんどん暗い中サーフィンしていると、だんだん海とコネクトできるようになってくるんだ。何も見えない時は感覚で行かないといけない。説明するのは難しいけど暗い中で波に乗ることは凄くクールな感覚だよ…
そして波をキャッチしたら月の光について行きながらパドルアウトするんだ。どうしようもないけど笑顔でね…

それから明るくなったら朝にリッピングしている友達が見えるんだ。Carter on his magic Minami…
来週、離島に対しての隔離が終わる予定なんだ。ということはどの島にも飛んでいくことができて手軽に楽しめるんだ。それは僕が3ヶ月以上待ち続けてきたことだよ..
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide