今朝はアンクルBrianから「Kirby, どこにいるんだい？ノースショアでは波がアップしているよ！」って連絡があった。急いでフリーウェイに乗って40分以内にはそこにいたよ。僕はビーチへ向かった。そしたら波はスーパーグッドだったよ！nobody out, long rides, and a foilers dream session…
僕はフォイルへ行った後にアンクルBrianの家に立ち寄ったんだ。なぜなら彼は僕にフレッシュな魚をあげたかったからだ。僕たちは最後にしばらくの間話をして素晴らしい時間を過ごしたよ。アンクルBrianはノースショアのサーファーたちの中で最もリスペクトしている1人なんだ。僕がタウンでフォイルをしたらサーファーたちはフォイラーが嫌いだから時々睨まれるんだ。でも僕がノースショアボーイズとフォイルしても誰も僕たちのことを睨まないよ。彼らはみんな逆に参加してくるんだから。haha. きっと明日の早朝にまた連絡をもらえるんだろうな。もしもらえたら、またそこに直行しよう！ありがとうアンクル！
それからタウンへ帰った。なぜならガールズと約束していたからなんだ。彼女たちはチューブで沖に連れて行って欲しがっていたんだ。今日はそれをするにはパーフェクトな日だったよ！彼女たちの体はきっとまた来週までヒリヒリしてるんじゃないかな。haha.
**政府は7月31日までロックダウンを延長するそうだ。ということはその時以前は日本人または観光客は入国を許可されないということだ。この悪夢はいつ終わるの？？？
(翻訳: タナカ チヨコ)
