Haleiwa Puff

422


午前2時半に起きて、ノースショアで最高にアメージングな日を過ごしたよ!太陽が上がる前にもう僕はそこにいたんだ!ハーバーで早朝にボーイズに会えて嬉しかったよ。
それから僕はタイドが落ちるのを待ちながら2時間ビーチで座っていた。美しい海で遊んでいるキッズを見ていたよ…
それから大好物のスイーツを食べにベーカリーへ行った!
yeah, スノーパフだ!!
それから景色を楽しみながらビーチに戻った。写真には凄くパーフェクトな日だったよ。スポットでフォイルをしたら沖には誰もいなかったよ。なぜならみんなサメを見たって言っていたからだ。だから空いているパーフェクトな波をスコアしたよ!
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide