日本のボーイズのビデオクリップを何本か見始めた。トダさんはフォイルのグッドスポットを見つけたって言っていたんだ。そして彼はリッピングしていたよ！そこに早く行きたいなあ！
そしてアズミさんはまだ日に日にどんどん上手くなっている。
Carterと僕はスーパーハイタイドのボウルズでフォイルしていた。今日はアウトサイドからビーチまで波をライドできたよ。ラストウェーブはビーチまでずっとライドして砂浜の上をジャンプしたよ。今朝のロータイドでサーフィンして、今日の午後のハイタイドでフォイルしたよ。ニュースウェルもさらにビッグになってきてるよ！
それから家に帰って僕の甥っ子の息子を見ていた。彼は僕の大声を怖がっていたよ。haha. 早くこのリトルボーイをサーフィンに連れていきたいな！
これは僕がずっとずっと待っている新しいリフトなんだ。ついに作られて、来週入荷するんだ。このウィングを使えば今よりももっと長く飛ぶ効果が得られるだろう。僕の目標はダイヤモンドヘッドからアラモアナまで波をライドすること。きっとこのウィングで実現するんじゃないかな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
