ハワイの海に21個のコンテナが落ちたなんて信じられないよ。12個は行方不明で、それらの中に何が入っているのか知っている人は誰もいないんだ。ボートに乗る人たちにとっても凄く危険だよ。だからどうか気をつけてください…
ナオさんはNiwaからまた芸術的なフードの写真を送ってくれた。この牡蠣を見て！omg, ヨダレが出てくるよ！！！
そして横にある山利のシラスとこの新鮮なマグロ。いつでもすぐに日本へ行けないなんて凄く悲しいよ。28年間で僕が世界で大好きな国から離れているのは今までで一番長いよ。僕はまだ出来るだけ早く行けたらなって思っている。だからどうか僕に最新情報をずっと教えて欲しいんだ。だって1番最初のフライトに乗るつもりだから！
昨日の夜僕は夢を見ていた。”Ahi Fever!”って言う夢だった。だから今日僕の釣竿を引っ張り出してきて、ビッグなクーラーを持ち出して、今スタンバイ中だ。もし僕がフレッシュなアヒを食べに日本へ行けなくても、自分でフレッシュなアヒを捕まえに行くつもり…
(翻訳: タナカ チヨコ)
