また今朝はスタンバイしていた。そして僕がそこに着いたら夢みたいだったよ。ノースショアのボーイズとフォイルするのって凄く楽しい！こちらは早朝のアンクルBrian…
僕はパイプラインのバックドアでKaiborgとよくサーフィンしていた時に戻ると、僕たちはそのころあまり話さなかったんだ。そこは凄く緊張する所だったし、みんな一日中波に対して超ハングリーだった。でも今僕たちは良く話すようになった。そしてそれは朝4時にスタートする。僕たちはフォイルするために島で最高のスポットを見つけようとする子供みたいだ。そしてまだ暗い時間だよ！haha. でも太陽が昇ると僕たちは既に他のみんなより前にいるんだ…
毎日サーフトリップしているような気分だよ。連絡を待ちながら朝3時30分に起きるんだ。そして一度ベストスポットがどこなのかわかったら僕はそこへ行く。今日僕たちはベストスポットにいて、明日はというと既にベストスポットがどこになるのかはわかっているんだ。だから午後7時半に寝て、午前3時半に起きて、そしてまた最初から同じことをするよ。
おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
