もしこのロックダウン中じゃなかったら僕はこの島をこんなに探検しなかっただろう。オアフ島から出れないから今までに行ったことがない場所を体験する方が良い。陸から海の中まで全部凄く綺麗なんだ。旅をしたい気持ちを満たすために毎日違う場所へ。そしてさらに良いことは、日本の僕の友達がまたハワイへ来る時にこれらの新しい場所をシェアできること。そしてアウトに誰もいないから文句を言う人は誰もいないよ。haha…
東北のキムラさんからのメールで目が覚めて凄く嬉しかったよ。本当に彼に会いたいし、本当に東北が恋しい。僕がまた行ってみんなを訪ねる日が待ち遠しいよ。それにこんなゴールデンサンライズを見ることもね。
いつもキムラさんの笑顔を見るとハッピーだよ。そして綺麗なヤングウーマンに成長した彼の娘さんたちに会えて嬉しいよ。keep on smiling and hope to see you guys soon. We Are One!
(翻訳: タナカ チヨコ)
