ちょうど間際でハリケーンダグラスは北西へコースを逸れていった。わずかな流れの変化がハワイを破壊しない方へ変えたんだ。僕たちみんな凄くホッとしたよ…
日本でフォイルしているアズミさんを見れて凄く嬉しいよ。彼はこんな風に飛べてどれだけハッピーなのか想像できるよ。そして彼に繋がっている友達がいるって聞いたよ。今仙台でフォイルしている人が2人いるんだ！早くみんなと繋がりたいよ！その時まで keep on flying…
こちらは新しい200 High Aspect wingだ。僕は波がなくてもずっと飛んでいられるんだ。このwingの値段はというと新しいサーフボードを2本買えるくらいだ。だから、フォイルは凄く高価な趣味なんだ。でも僕は凄く賢い人に教えてもらったんだ。どんなにお金がかかっても人生をめいっぱい楽しむようにってね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
