今朝はまた暗い中パドルアウトした。これでロックダウンしてから多分100回目だね。僕にとっては今日1番のタイミングだったよ！それからボーイズとアウトに出て、彼らと一緒に数本波をライドして午前7時までにビーチに戻った。これで十分だよ…
そしてロックダウンしてから天気は毎日パーフェクトだ。オンショアの風が吹くストーミーだった日はいつだったか思い出せないよ。
ok, このコロナウィルスのことがジョークだと思っている人はまた考えないといけない。事態はどんどん悪い方向へ行っているよ。だからお願いだから家にいてください！
ハワイはもうすぐまた全てロックダウンする気がするんだ。だから僕は髪の毛を切りに行って凄く短くしてもらったよ。だって何が起こるかわからないからね。
それからニュースで今日の午後言っていたよ。14日間の隔離なしでどの離島にも行けないんだ。その上またビーチと駐車場を明日からクローズするそうだ。だから、これはまだすぐには終わらないようだ。だからとにかくSTAY HOME!
(翻訳: タナカ チヨコ)
