公園とビーチがオープンしている最終日を楽しんでおく方がいいよ。明日から全てクローズするからだ。そして聞くところによるとポリスはもう警告はしないそうだ。それより逮捕するらしい！
日本での生活を楽しんでいるアサヤマさんを見れて凄く嬉しいよ。もちろん彼に会いたい！
そして彼の家の庭も超青々としているよ！
今朝はまた暗い中パドルアウトした。鳥が飛んでいて、イルカが横切り、エピックな波、そして最後はナイスな虹が見えた。今日は僕にとって最高のフォイルデーだったんだ。なぜなら今までやったことがないことができたからだ。実際に帰りがけ、凄いカットバックとリップをヒットできたんだ。超いい気分だよ！！！
世界の話としてはアメリカ人はほとんどどこの国からも歓迎されていないようだ。だから僕はトレーニングしたり、サーフィンやフォイルしたりするシンプルな生活を続けようと思う。それがハッピーなんじゃないかな。もちろん不満ではないよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
