Surf Karen

510

みんな、アラワイチャンネルを出入りしているのは何だろうって思った?彼らはアラワイ運河の汚物を排出している。掘り起こして荷船に乗せて曳航し、沖に捨てているんだ。
巨大でかなり金のかかるプロジェクトだ。でも、結果的にボウルズがサーフするのにもっと綺麗な場所になることを願う。
ダイアモンドヘッドの沖に、みんなに怒鳴り散らしてる女性がいた。何人かは、彼女を”カレン”と呼んでる。僕らのすぐ目の前で、”フォイラーはウザい!!!!”と叫んだ。僕は、すごくやさしい口調でこう言った。”そうですね。ウザいフォイラーもいますね。でも、ムカつくロングボーダーもいますよ。実際、あちこちにムカつく奴らがいますから” そしたら彼女が”私はこの冬、毎日ここでサーフィンしてるんだよ”と答えた。僕は、”おばちゃん、僕はここで30年以上もサーフィンしていますよ。ここから5分のところに住んでいるので”と言った。そのとき心の中で”カービー、沈黙は金なり…”という声が聞こえた。oops! それから静かにしていたら、女性は海から上がった。で、僕らは楽しめた!
カイボーグというこの男の前で、フォイラーはウザいなんていう人がいないことを神様に祈る。アイツは本当に怖いから…
やっとアンクル・ブライアンのパーフェクトなフォイルショットを撮れた!70歳にして、誰よりも楽しんでいるよ。僕らはおしゃべりして笑い、フォイルするだけ…

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide