僕の家の下にSethの古いボードが数本あった。思い出をキープしていたけど、子供がハッピーになる良い機会を見たら、それは思い出よりももっと大切なものになる。
僕の友達の息子のReefは父さんと毎朝サーフィンをしているんだ。まだ暗い中パドルアウトすると超ワクワクした。彼はいつも笑顔で「おはよう。」って言うんだ。僕は毎日彼が一生懸命上手くなろうとしているのを見ているんだ。僕が興奮しながら見たくなるのはこんな子供たちだ。今彼は興奮していたよ。なぜならSeth Monizみたいなサーフィンができるからね！朝5時にこんな笑顔の子供を見たことある？haha.
John Richardsonは今フォイルをしているんだ！30年以上ぶりにこの人を見かけたよ。だからフォイルはまた彼に新しい人生を与えたんだね！
Carter on a perfect Left @ Bowls…
omg, USAが1位だ！悪いニュースは、それが悪くなっているだけ…
朝と夕方遅くにボウルズでフォイルをした。太陽がすでに沈んでからパドルアウトして、暗い中3本の波をライドしたよ。そしてラストウェーブでは真っ暗で僕はロングボーダーをほぼひいてしまったよ。abunai!
(翻訳: タナカ チヨコ)
