ノースショアはフォイルするにはジャンキーだったからKaiborgとアンクルBrian は今日の日中に珍しくタウンへやって来た。そして僕はタウンに住んでいるんで僕が案内役になった。haha.
welcome to crowds, assholes, traffic, and concrete jungle!
この島ではどこへ行ってもアンクルBrianはよくリスペクトされるんだ。だから彼が波をパドルしたら誰もライドしようとさえしないよ…
Kaiborgもよくリスペクトされる。だからみんな彼の真後ろをピッタリとついて行ってる僕を見たらアウトへ逃げないといけないんだ。僕たちがやってるこんなことできるのは誰もいないよ。もし彼が落ちたら僕は大変なことになるよ！haha. とにかくこのボーイズはここでフォイルするのは初めてだったけど、きっとこれが最後じゃないと思うよ…
今日コロナウィルスの新しい感染者は355人でハワイでは記録を更新したよ。僕は9月1日のハワイの再開はまた延期になるだろうって凄く思っているんだ。今日マスクをしていない凄く沢山の人たちを見かけた。みんながやってることがどれだけ無知なことなのか理解できないよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
