今日はMayukiをチェックしに行った。ラッキーなことにアラモアナビーチパークの中を通り抜けれた。
公園には全く誰もいなかったよ！真夏のピーク時期にガラガラの公園をドライブするなんて変な気分だったよ。多分こんなことは第二次世界大戦以来初めてだろうね。不思議な感じだよ…
次のロックダウンでは海の全てのアクティビティが禁止になるって聞いた。きっともうすぐに違いないと思う。だから僕はベイビーをアウトに連れて行ったんだ。多分しばらくは乗れなくてラストライドになるだろうから…
ボートにとっての1番のメンテナンスはボートを動かすことだよ。もし長期間何も動かさないでいると何かが故障するだろう。だからMayukiを沖に連れて行き、全速力で走ったよ！凄く気持ち良かったよ！
それからボウルズが超ガラガラで波がスーパーグッドなのに気付いたんだ！だから僕は1時間アウトに行って満足するまでフォイルしたよ。海でのそんな1日だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
