今島では凄く沢山のサーファーたちがサーフィンをしているのでアウトに誰もいない場所でサーフィンするなんてほぼ不可能だよ。だから昨日は僕たちにとって凄くラッキーだったよ。きっとCarter も同じことを思ってるはず。こんなダイヤモンドヘッドを見るのは凄く珍しいよ…
Carter は波をテイクオフして飛んでいた。タイミングが全てだよ！
それから今朝パドルアウトしたら、また辺りは暗かった。5’先が見えないけど、顔に吹いてくるフレッシュな空気を感じることはできるんだ。暗い中ファーストウェーブをキャッチして叫びながらライドしたよ。まだ朝の5時だったから、前の家に住んでいる人たちを起こしちゃったんじゃないかな。haha.
それからその後サーフボードを持ってボウルズでニュースウェルをサーフィンしに行った。Momotaroと僕は素晴らしい時間を過ごしたよ！
僕はサーフィンかフォイルのどちらが好きなのか分からない。でも同じ日に両方ともできるなんてクールなことだよね。もうすぐに30日間ロックダウンになるだろうから、またお楽しみに。だからできる間にできるだけ沢山の山をゲットしないとね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
