1つの波に5人のサーファーがいるのは最近普通だよ。ボウルズまでパドルアウトしたらInbetweensを通らなければならないんだ。ビギナーとロングボードガールズでいっぱいだったからフリーウェイの反対車線でドライブしているみたいなんだ。人々を素早くかわし、引かないように祈るんだ。というわけで僕がフォイルをしている時は誰も不平を言う者はいないんだ。なぜならもし彼らが文句を言ったら、僕は「eh, 君たちは僕よりもっと危ないよ。」って言えるからね。haha…
家まで運転していたら僕の車のタイヤにスクリュードライバーが刺さっているのに気付いたんだ！
OMG, 空気は抜けていて、この状態がどれくらい前からだったのわからんなかったよ。神様ありがとう！ガソリンスタンドで働いていたからパンクしたタイヤの修理の仕方を僕は学んでいたんだ。だからいつも車の中にはリペアキットを置いているんだ…
5分以内でどんなタイヤも修理できるよ。凄く簡単だ…
伊勢にあるニシゼコウさんのサーフショップにいるマイちゃんに会えて凄く嬉しいよ。omg, マイちゃんは妊婦さんなんだ！！！彼女も凄く嬉しそう！congratulations girl!
(翻訳: タナカ チヨコ)
