やっぱりまたロックダウンするんだ！今夜の午前0時にスタートしたら色んな所がクローズするんだ。だから食料品の買い物のような絶対必要な外出だけできる。そしてラッキーなことにサーフィンもできるんだ。その辺に遊びに行ったり友達の家にすら行けないんだ。絶対必要な外出をするならソーシャルディスタンスやマスクをしなくてはいけない。もし捕まったら罰金5,000ドルを支払うか、1年刑務所行きだ。ロックダウンは2週間だけど、再開まで1カ月かかるんじゃないかな。だから僕の人生の最高に長いバケーションは続く。どうかみんな無事に健康でいて下さい。また海で会いましょう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
