Smart Guys and Reborn!

671


バリの写真を調べていたんだ。Bolはバリではトップクラスの子供だった。今は彼はレジェンドだけどね…

僕は今までで1番のフォイルスポットの1つまでもっとボートトリップするのを楽しみにしていたんだ。それは今のところ待たなくちゃいけないけど…
ドライバー付きのプライベートボートを雇って、彼にグルグルとロープで引っ張ってもらうんだ。それから大きな波を跳ねているような気分になると、シンプルにロープを離し、人生のライドを楽しむんだ!
Tony Moniz @ Secret Foiling Island outside of Bali…
でも僕はハワイにずっといるから、練習を続けていて、波から波へライディングし続けている。あの3人のサーファーたちはこの波をキャッチしようとしていたけど、ラインを飛んでいる僕を見たら、みんな後ろへ引いて行ったよ。smart guys! and thank you guys!
フォイルに感謝だよ。だってフォイルがなかったら僕は絶対退屈だったよ。でも退屈にならないかわりに更に生まれ変わった気分だよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide