午前2時半に起きて、朝ご飯を食べて、エクササイズをしてそしてフォイルをしに行った。島中が眠っている間、凄くピースフルだったな…
フォイルは凄く危険だけど暗い中フォイルをするのはもっと危険だ。僕が進んでいる所は見えないし、流れに身をまかせている。もし誰かがアウトにいても僕は見えないから、邪魔にならないようにじっとしていた方が良いよ。haha…
ガイダンスにライトを使っているけど波のほとんどは目を閉じていて、見えないままフォイルをしているよ。 it’s so peaceful…
それから空がオレンジ色に変わっていくのが見えて、終了した。ちょっと寝るために家に帰ったよ…
それからニューサウススウェルがあったから、また海に戻ったよ。寝れないよ！カイサーズへ行ったら波は久しぶりに最高だったよ。
みんなが楽しんでいるのを見れて嬉しいよ。危険な楽しみ方だけどね…
フォイルをしているボーイズを見かけた。そんな素晴らしい1日だったよ！
ワイキキの方を見ると、ビーチには誰もいない。僕たちはまだロックダウン中で、それがいつ終わるのか誰もわからない。だからその間にも心を落ち着かせて、その瞬間を生きよう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
