波は今日デカくなっていた！また混雑していないって思ったから昨日みたいなグッドタイミングだった。うーん、間違っちゃった。haha. あちらこちらにサーファーがいたよ！
でもボウルズへ行ったら、混雑していても構わない。ほんのわずかな人しか良い波をゲットできないから。僕は今日フォイルを持って、2本のビッグなセットをキャッチしたんだ！絶対にパイプラインで10’の波をサーフィンしている気分だったよ！僕のアドレナリンは最高の所まで上がっていたよ…
僕の友達のTrinkoを見かけた。いつも彼に会えると嬉しいな。
60代でティーンエイジャーみたいにサーフィンするTrinko。
みんな僕に、まだサーフィンをしているのか聞いてくるんだ。今僕は「えっ！ちょうど今サーフィンしているよ。唯一違うことはみんなよりもっとビッグなフィンがあることかな。」って言うよ。haha… とにかく僕はラウンドハウスカットバックの練習をしているんだ。こんな風に始めてるよ。
そして今カットバックして白波にヒットさせることができて、ラウンドハウスが完成したよ。超良い気分だ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
