インフルエンザの予防接種を受けに行った。いつもなら僕は受けないんだけど、今年はいつもと違う。だから安全のために受けに行ったよ…
ボウルズでフォイルしに行ったら超混雑していた。こんな風に波が小さくなったらロングボーダーがやって来たよ…
そして時々凄くクレイジーになるんだ。僕はボウルズがこんな風だと今まで思ったことがないよ。だけどコロナウィルスのおかげでワイキキより最悪だよね…
でももし君がローカルで波のことをわかっていたら、こんな風に波をゲットできるよ。これはパーフェクトだね！
2日前に僕はセイルボートで来ていたJohn John Florenceを見かけたんだ。こんなセイルボートを持っているなんて、なんていいタイミングなんだろう。僕ならパンデミックが収束するまでハワイに帰って来ないよ。太平洋を航海したいなあ…
超混雑しているけれど、僕はサーフィンを楽しんでいるみんなを見れて嬉しいよ。これがハッピーでヘルシーって言える1番の方法だよね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
