Back on Cloud 9

759


ちょうどヒルトンハワイアンビレッジを通りかかったら、通常通りに戻りそうな様子ではなかった。yes, ハワイは10月15日に再開する予定だけど、様子を見てみよう…

ナオさんはロックダウンでサーファー生活をストップさせていない。というのも湘南でサーフィンをしているからね…
僕は新しいオモチャを待っていて、やっと来たんだ。いくらかかったのかは僕に聞かないでね。だってこれは安くないから。でも僕は今よりずっと早く飛べるためにはお金を払うよ…
今朝は5時20分にボウルズへ行ったら駐車場はすでにいっぱいだったよ!サーフィンは今ハワイでブームなんだ!

Cloud IXにまた乗れて凄くハッピー!
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide