今朝はボウルズへ行ったら波はスーパーグッドだった。ここ数日の中で1番良かった。パーフェクトなショルダーハイだったよ…
そしてヘッドハイのセットも。僕はカメラを持って何枚か撮影したよ。そしてすぐに3時間フォイルをしたんだ！
もしダイヤモンドヘッドかスケートボードでアラモアナを滑っている女の子を見かけたら、こちらが彼女だ。彼女はコスタリカ出身でサーフィンが凄く上手いんだ。でもスケートボードはもっと上手いよ。
そして彼女はこんなナイスなターンの仕方を知っているんだ。
いつもボウルズでTrinkoに会えて嬉しいよ…
今日の僕の楽しみはというと、3時間フォイルをして、海から上がったんだ。だって凄く喉が渇いていたからね。こんな風ににショルダーハイの波でオフザトップをするのは今までの人生で最高にエキサイティングなことだよ。また明日の朝、こんな風に早くやりたいな！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
