今朝のゴールデンサンライズは今までのよりもまぶしかったよ。new South swell, lots of happy surfers, and super good waves to ride.
凄く沢山のサーファーたちがモーニングセッションで殺到していたよ。全体的にグラッシーでパーフェクトなコンディションだった。
もし君がサーファーなら、こういうのは夢なんじゃないかな。パーフェクトなコンディションでパーフェクトな波を全部独り占めだよ…
最近写真を撮るのが凄く楽しいんだ。フォイルの上で本当に近づいてこういうディテールの写真が撮れるんだ。the golden sunlight and the golden smile. こういうのがサーフィンだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
