昨日の夜の8時にワイキキを歩いていたんだ。いつもなら、この通りは人で溢れているけど、今は違う。これらのショップはこのパンデミックでどうやって生き残れるんだろう？？？
こちらは有名なビーチウォークアベニュー。ここを歩いている人は誰もいないよ。
早起きしてダイヤモンドヘッドをパドルアウトした。僕は一番乗りに海にいて、アウトに誰もいないなんて信じられなかったよ！1ラウンドはこんな感じで楽しんだ。それから今日の午後はアラモアナで2ラウンド目を楽しみに行ったらフォイラーは僕だけだったよ！omg, 今日の2ラウンド目の楽しみだ！
楽しみと言えば、トダさんのいとこが彼に作ったカッコいいサーフボードスタンドを見て。so cool!!! トダさんは僕に欲しいかどうか聞いてきたけど僕はハワイで誰かに盗まれるよって言ったんだ。yeah, 冗談じゃないよ！ところで、トダさん、ナイスなボードだね！
Surf your Dream! みんなに会いたいな。もうすぐ会えるといいな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
