またパーフェクトなタイミングを待っていた。朝は凄く混んでたから午後にに行くことにした。パーフェクトな空いている波を探しに行った…
ボウルズとロックパイルズの側を通ったら信じられないくらい沢山のサーファーがアウトにいたよ！今日は日曜日だから仕方ないかなって思うよ。
それからカイサーズの側を通ったらアウトにはほんの少ししか人がいなかったよ！omg, 僕はアンカーを投げて、フォイルにすぐに乗ったよ。
波はスーパーナイスでパーフェクトだった。空いている沢山の波が通り過ぎていた。
SUPフォイルをしているKonaに会えて嬉しいよ。
Pashaもアウトにいた。そしてこの写真がそう！
僕の新しいフォイルで興奮しながら辺りを飛んでいた。後ろの方にいるMayukiと前に僕。プライベートボートトリップみたいな気分だったよ！
1時間アウトにいて15本波をキャッチしてMayuki の所まで戻るのにずっとラストウェーブをパンプしていたよ。アンカーを引き上げて、そして家に帰った。ハワイでのまた素晴らしい1日だったな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
