Full Remodel

719


僕のおじいちゃんが70年前に僕の家を建てたんだ。7年以上前にバスルーム以外の全てをリフォームしたんだ。だから今時間があるから、リフォームをする時だ!
 
ノコギリをもらって、全てをカットするつもりなんだ。これは解体って言うんだ!
   
シンクからスタートして、今バスタブの壁をはぎとったよ。
 僕はハイスクールの時数学があまり得意な方ではなかったんだ。でもそれ以来ずっと数字は得意分野なんだ。oh, それに見てわかるように美術も得意ではなかったんだよ。haha.
  今、今までやったことがないことをリサーチしているんだ。月末までにプロのタイル職人になるつもりだ。
  バスタブとシンクを探すために店へ行ったよ。ピッタリだ!
oh, 今朝はどこでサーフィンしたっけ?あっ、ダイヤモンドヘッドだった!!!しかも凄くパーフェクトだったよ!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide