今朝ヒルトンの側を通ったら、まだどの部屋にも誰もいなかったよ。凄く変な感じだよね…
朝にパーフェクトなダイヤモンドヘッドでフォイルをしたんだ。それから夕方に戻って来たよ。hard to surf, and hard to foil. インサイドにもアウトサイドにも何百人ものサーファーたちがいるから超チャレンジングだったよ。彼らのうちの一人と衝突しなくて良かったよ…
誰も周りにいない所でフォイルするのが好きだ。凄くフリーな気分はフォイルの魅力だよ。多分それは鳥のような感覚に近いんじゃないかな。
このビッグなクルーズ船はまだホノルル港に停泊したままだ。僕はこの船に乗るっていう興味はわかないし、絶対に行かないよ。
古い写真を見返していたんだ。日本にいるSeth とTonyだ。桜と綺麗な浴衣姿。こういう写真はプライスレスだね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
