僕のマジックフォイルボードが昨日壊れたんだ。だから超悲しかったよ。今朝僕はまた別のボードに乗ったら、僕には小さ過ぎて緊張しながらパドルアウトしたよ。
それに波は空洞になっていてテイクオフするのはトリッキーだったよ。
だから数本波をゲットして、ちょっとスローダウンして確認して新しいボードとコネクトしたよ。そしたらまたパーフェクトな波をゲット。スローモーションでフォイルに乗っている気分だったよ。でもやはり凄い速さだったよ！
2本波に乗って、このボードの能力がどんなものなのかわかった。それからセットアップして、そしてボードがフォイルをしたいようにフォイルする時だった。こちらがバックサイドカットバックをフィニッシュして波にターンするためにセットアップしているところ。
それから僕は頑張っていたら白波にぶつかった。僕のフォイルのウィングが波の後ろから跳ね上がったけど、集中して作戦を成功させたよ。だから結局は何もしてないのに緊張していたんだ。なぜなら僕がしなければならなかったことはコネクトすることだったからなんだ。そうすれば全てが上手くいくんだ。僕は僕の生徒たちにそれを教えてるんだけど、まだ自分自身に教えないといけないよ。haha…
太陽は昇って、僕は凄く幸せな気分で海から上がった。ロックダウン中のせいかはファンタスティックだよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
