昨日をもう一度: イマイさんと午前中のラウンド2。彼は人生で1番ビッグな波をサーフィンしていたよ！ずっと冷静に落ち着いていた。

チェストハイの波で、ゆるい風、青空、混んでいなくてそして凄く暖かかった。サーフィンをするには最高の日だったよ。

僕たちは沢山サーフィンをして笑って楽しんだよ。凄く幸せそうなサーファーを見るのって凄くクールだよね！

僕たちは「フロー」を練習していた。それは落ち着いて、行きたい所へ海に委ねるだけ。

パーフェクトな冬の一日はまだまだ続く。

子どもたちをディナーとナイトフィッシングに連れて行ったんだ。ここがまさにどの子どもたちにとってスタート地点で、この2人の子どもたちのうちの1人が漁師になったら、僕は凄くハッピーだよ。もし2人とも漁師になったら嬉しくて飛び跳ねるよ！

釣りは子どもたちにとって本当に良いんだ。なぜなら彼らに我慢することを教えられるからね。そして魚が釣り針をついに噛んだ時、今までで最高の興奮だよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday Dawn Patrol with Sasaki-san.  Nice color, nice surfing, and nice day!

And nice bottom turn.

Only a surfer knows the feeling…

Good morning 3:10am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so good morning conditions.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

また素晴らしい一日に始まりだった。コンディションは最高だったよ。

シンさんはリッピングをしていた！Matchiがシェイプした4フィンのボードをライディングして飛んでいたよ。

それから雨が降っできて、まもなくしてから虹が出たよ!

レインボーライドをエンジョイしているシンさん。久しぶりに撮った中で最高の写真の一枚になったよ。

さらに健康的で幸せそうだし、サーフィンもさらに上手くなっているよ。それを維持してね、シンさん！

波は凄く良かったから、僕も波を探しに探し回ったよ。凄く楽しかったんだ！

レフトに乗るDean。ハロウィンにナイスなリトル ウィンター サウススウェル。

雨が降らなきゃ虹は出ない！

家に帰って刺身を切った。Joshuaが大きなアヒをキャッチしたから、これがその小さな切り身。今日は刺身、そささて明日はポークだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)