Girls who dive, clean, and cook!

Good morning 3:15am.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 20mph.
Jellyfish warning.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイでインディーズトレーダーの側を通るなんて凄く変な感じだよ。まさかこんな所でこれを見かけるなんて思いもしなかったよ。地球の反対側にあるインドネシアから、ここハワイまで。このボートがどれだけ確実に実績があるのかがわかるだろう。

Mayukiはメンタワイまでは行けないけど、ハワイ諸島じゅうなら確実に行けるよ。今日は波を探しに行ったんだけど、海はフリーダイビングの方が良さそうだったんだ。

最高にビューティフルだったよ。ディープブルーに飛び込んで、凄く自由になった気分だったよ。

23フィートの深さにある穴に隠れているタコがいたんだ。僕はタコがMighty Mouseをつかんで、彼女を穴に引っ張らないか確認しながら上から見ていたんだ。タコについてのクレイジーなことは穴から取り出すまでどれくらいの大きさなのかわからないことなんだ。

Mighty Mouseのスキルには凄く感動したよ。30秒息を止めて、タコを取るのに23フィートまで潜ったんだ。

それからタコは彼女の腕をつかんで、格闘が始まった。僕は見て笑っているだけだったよ。だってタコに攻撃されるのがどれだけ恐ろしいのかわかってるからね。

次はたこ焼きパーティーの準備だ。よくやったね！これは彼女の二匹目のタコだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday mid-morning session.  Chest high sets and so good!

Mighty Mouse passing by…

Magic board, good timing, and the power bottom turn.

Rocky passing by…