Yesterday once more:  Good waves and good vibes…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 18mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の写真をアップするのを忘れていたよ。雲がまたアメージングだったよ。それに波もアメージングだったんだ。

昨日はローカルサーファーたちだけしかアウトにいないレアな日の一つだったよ。波が沢山あって、ハッピーなサーファーたちが沢山のいたよ。

僕はMalcolmにドロップインして、インパクトゾーンから出ようとしている彼を見ていたんだ。

そして彼は笑顔で現れた！

今朝はさらに小さくて一貫性のない波が多かった。でもオフザリップをしながら海にいるにはまだ良かったよ。

僕はKawikaのサーフィンスタイルが好きなんだ。超なめらかで力強いサーフィン。しかもアウトにいる人の中で1番良い人の1人でもあるんだ。

僕はBBQのために新しいグリルを買ったんだ。というわけで最近よく使っているよ。ステーキはミディアムレアがパーフェクトだね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Kawika cranking the bottom turn. Chest high and clean. Another great session in Hawaii!