this morning there was nobody on the roads. but the beach was a
different story. a lot of turkeys out at rocky point…. kesa no
michi wa gara gara. kuruma zenzen nakatta no. demo umi no hou wa
chigaimasu. ippai ippai surfers… kore kara turkey tabemasu…

おはようございます。最初になおちゃん、１６才の誕生日おめでとう。[:ケーキ:]アメリカでは１６才になるって大きな事なんだよ。なぜ？わかんない。多分女の子がちょっと大人になるから？多分免許取れるから？なぜだかわかんないけど僕の高校の時１６才の誕生日はみんなにとってスペシャルだった。とにかくハッピーバースデーナオ。今日バレルゲットできるといいね。。。

昨日の昼休みの写真。cory lopesのフローティング。gosh, i love my camera….

この波の後、 kahea hart があがってきて寒かったと言ってた。わかるよ。昨日寒がってたのは彼だけじゃない。みんなそうだ。一晩で水がすごく冷たくなった感じだ。それにこれからもっと冷たくなりそうだ。だからこれからハワイに来る日本人はウェットスーツを持ってこないと入って１５分で上がるようだよ。ナオに聞いてごらん。。。

そしてこの今週の一枚。インドネシアの子供達が流れで遊んでる。テレビの前でビデオゲームしてるだけよりはそりゃおもしろいよね。。。こっちの方が健康的だ。。。
**HAPPY THANKSGIVING DAY!!! 今日は感謝の日なのですべてに感謝。。。thank you, thank you, and thank you…. 波はちょっと昨日より小さいけどまだファンでクリーン。今日は２ラウンドサーフに２ラウンドのターキーディナー。have a nice thankful day….

good evening. 長い１日だった。gosh, 自分の時間が１日２４時間以上ならいいけど太陽が僕を襲う。真っ黒でいつもより水が必要だ。これを脱水症状という。。。[:ぷんすか:]

今朝バックドアにチェックしに行った。４’でファンだけど出てくまででもない。パーフェクトじゃないとね。。。

代わりにロッキーポイントに行ってそこだ。スーパーファンであまり人もいない。スコア。。。そして午後のセッションに戻った。ナオちゃんがたくさんグッドウェーブを今日は乗ってた。スコア。。。

ロッキーからgarutに電話した。オフザウォールにいてバイクですっ飛んできた。一緒にファンセッションしたよ。。。

曇りでもカメラマン達は仕事してた。友達のderek hoffman, sonny miller, そして kinsan. 今朝ロッキーにいたら誰かしら君の波を撮ってたよ。絶対にね。。。
ナオと僕はサンドウィッチをオフザウォールのビーチで食べた。３０分程いたよ。僕の写真をチェック。もし１日いたなら雑誌ができただろうな。。。

this was nick mita’s last wave. snap!!!

dave wasselがバックドアでバレルを誰よりも多くゲットしてた。パイプのライフガードを彼はしてるのでいつがグッドか知ってるんだ。彼はグッドフリーダイバーでもある。タヒチのトーナメントでハワイ代表だったよ。。。

oh my gosh. check out this air. これはcory lopezだと思う。オフザウォールでレフトに行くのはクレイジー。潮が引いてる時は水がない。明日もっと写真アップするよ。冷たいビールで脱水症状直さないと。[:ビール:]