こんばんは。内緒だけど今日タウンでちょっとしたサウススウェルがあった。ボウルズで２回サーフして合計４時間半。波をたくさんゲットできて楽しかった。疲れてもう寝ます。２００９年２日目だけどもう２月みたいな感じがする。今夜電池交換して明日のサーフに備える。そしてメール待ってる人はもう少し待ってね。僕疲れてるのでgood night…

clark littleが素晴らしいクリスマスカードを送ってくれた。そしてこの素晴らしい新年のカードも。前にも言ったけどまた言うよ。彼のようにショアブレイクウォーターフォトをこんなに近く撮れる人は世界でも彼だけだ。最近のノースの茶色い水。才能があって素晴らしい。これがどこだかは彼は言ってなかったけど僕はわかる。そして悪いけど言わないよ。とにかく日本で彼の仕事はでかく彼のサイトを見れば理由もわかる。そして日本語に訳されてるし。チェックだ。。。
CLARK LITTLE PHOTOGRAPHYはこちら。。。

gas wa yasuku narimashita. saiko desu!!! kore kara ippai unten
shimasu.
gas prices are way down. now you’ll see me all over this island….

おはようございます。朝６時半、また雨だ。トレードウィンドが吹いてこれから強くなってくる。ノースショアの波は落ちて２−４’。昨日だったね。もし見逃した人は残念。サーフした人はスコア。タウンでも小さいスウェルあり。場所によっては胸。新年２日目だからまた１日サーフするよ。海で会いましょう。。。そして年賀状くれたみなさんありがとう。返事遅くて申し訳ないけど僕の新年の抱負の１つができるだけコンピューターから離れること。できるだけ早く返事します。have a beautiful day!!!
**more photos from yesterday’s awesome day….

真平はリーシュを使ってなかったのでボードが流れてカイシュが取りに行った。日本のチームワーク。。。

ムラタ・ケンジ。四国の生見ビーチで数年前に小さい子供だった。今彼はもう大きくなってしまった。。。

日本のシークレットスポットからのシノザワ・ヤスコ。どこだか教えられない。go-naminori インタビューをお楽しみに。。。

友達のユカリさんの息子、カワムラ・カイサ。カイサは昨日パイプでグッドウェーブを乗ってた。。。

四国のヤングボーイ、タナカ・カイシュが大きな波でテイクオフ。彼はグロムだけどバックドアのセットを６’０でいける。これってなかなかすごい。。。

ユカリさん、息子さんはハワイで元気ですよ。happy new year!!