朝起きたら、今年最初に車に霜が降りたのを見つけた。正式に、ハワイの冬がスタートしたってこと。i love it…

子どもの頃に住んでいた家の近くを通りかかった。ノースショアのVランドの目の前で、いい思い出も、悪い思い出もいろいろある。あの家の前に立ってると、嫌な思い出が蘇ってくるのが不思議だ。決して人には話さなかった、これからも話さないであろう僕の人生のなかで最も暗い日々…

最高の思い出があるのはここ。モロカイ島！そしてここは、家族や友達とともに、これからもっと時間を過ごしたいと思う場所。世界で唯一、自分らしくいられる場所なんだ。ダラダラして、リラックスして、コネクトして、ハッピーで、そしてFREE…

Wipeout!

Good morning 4:30am.
North shore waist to chest high sets and clean.
Ala Moana flat to knee high.
Diamond Head waist to chest high sets.
Light trade winds so nice conditions.
Sunny and warm.
Going to the ssa.
Have a wonderful day!

パラダイスでのまたパーフェクトな1日だった。今日は多分今のところ今年1番良い天気だったんじゃないかな。

そして波もまた凄く良かった。スーパークリーンでロングライドができたよ！

こんな日はフォイラーにとって夢のようだよ。オイルの上を飛んでいるみたいだったよ。

それから午後はボートクルーズで沖に出た。トレードウィンドが戻ってきて、涼しいし、空も青かったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)