my brother is teaching Mateus how to refurbish things.  first you sand…

then you primer…

then you paint…

then you ride…

今朝僕がワイキキまで出た時、そこにイルカの群れがいたんだ！僕が沖に出るとほとんど毎回彼らを見かけるんだ。彼らを見つけられて凄くハッピーな瞬間だったよ…

僕は新しいボードが大好きなんだ。凄く大好きだからまたもう1本オーダーしたんだ。今日は波を出たり入ったりしてパンピングする練習をしたよ。だから僕の最初のテイクオフで立て続けに結局9本の波をライディングしたんだ。1時間半のセッションで結局ほぼ50本波をライディングしていたよ。世界で最高のワークアウトだよね…

ワイキキヨットクラブは若い世代のセーリングプログラムを提供している。自然にふれあいながら小さなセールボートに乗って素晴らしい時間を過ごしている子どもたちを見れて凄く良いよね。

子どもたちの中には凄く若い子もいる。一生の友達と思い出作りだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Nice catch and nice smile Gavin!  Stoked for you!!!

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph. 30mph tomorrow.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!