Stay Gold…

Good morning 4:40am.
North shore 2-4′ and bumpy.
Ala Moana chest high and junky.
Diamond Head head high and bumpy.
South winds at 15mph.
Sunny, clouds, rain, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

South Shore Fever!!!

Good morning 4am.
North shore 2-4′ and coming up. Clean.
Ala Moana chest high and bumpy onshore.
Diamond Head shoulder high and junky.
South winds at 20mph.
Sunny and warm. Rain is coming.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日の早朝にダイヤモンドヘッドを通過したスーパークールなストームがあった。自然のフリーショーを見ていたんだ！

激しい雨が降り、それから太陽が出てきた。it was so beautiful!

海から上がって、海に振り返った時、心の中で「戻らなくちゃ。」って言ったんだ。だから今日の午後また戻って来たら、さらに良かったんだ。

それから家に帰って、僕のママの家と僕たちの家中に消火器を取り付けたんだ。今少し前より安全になった気分だよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)