My dinner for this week!
Good morning 5am.
North shore knee to waist high and good. Big swell coming tomorrow.
Ala Moana shoulder high and onshore junky. Dirty water.
Diamond Head head high and onshore.
Strong South/West winds at 30mph.
Sun, clouds, storms, and heavy rain coming.
Be safe and have a wonderful day!
一日で何回色んなことがあったかなって思うとクレイジーだよ。なぜなら昨日は凄く昔みたいだったからね。天気が良い朝で僕たちは出発するのに凄くワクワクしていたよ…
暴風雨前線がやってくると天気を予測するのは本当に難しいんだ。タイミングが全てだね。それに僕たちのタイミングが良かったら良いなって思っていたよ。
僕たちが出発した時は最高に穏やかだったんだ。それから一度島から1時間離れると凄く風が強くなって危険だったよ。ほとんどUターンしていたけどボーイズを降ろさせたくなかったんだ。上手く行けて凄くハッピーだったよ！
昨日の僕たちのようになんとか上手くやれたら、みんなもっと強い人間になるよ。そしてこの子達を強い人間にするのが僕の目標だよ…
ボーイズがダイビングしている時に僕は彼らを見ていたんだ。そして僕もまた自分の目の前でちゃんと変わっているかどうか見ていたんだ。ストームは近づいてきて本当に暗くなって、嵐になり、ちょっと怖かったよ…
僕は太陽、雨、風から完全に守っている。キムラさん、このクールなジャケットをありがとう。お気に入りだよ！
水面に凄い雨が降っている間、僕たちは水中で凄く落ち着いていたんだ。good job boys for an amazing trip!
(翻訳: タナカ チヨコ)
Good job Reo, Benji, Joshua, and Seth! Free dive party at sea. Day 2 starts now!
