Bee Kind…

Good morning 4:45am.
North shore still huge. 6-8′ and cleaning up.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and perfect.
Light winds so clean morning conditions. Afternoon onshore breezes.
Sunny and warm after this cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今のところ僕は海で毎日ランライズを過ごしていて今年は超いい感じで進んでいるよ。今日はまた素晴らしい朝だったよ…

僕たちは凄く驚いていたんだ。なぜならニュースウェルがあったからなんだ。今実際にこれらのスウェルは巨大なNorth/Westスウェルから来ているんだ。島中を一周包んでいる。だから凄くパーフェクト。明日はもっとビッグで良くなるだろうね！

沢山の波をフォイルしたよ。それからライティングが凄く綺麗だったから横に座って、何枚か写真を撮っていたよ！

家に帰ったら庭に迷い犬が見えた。僕は彼を呼ぼうと外に出たら、彼は僕の方へやって来たよ。

彼は僕の所へやって来て、立ち止まり、足を上げて僕のローズマリーにオシッコをかけたんだ！！！omg, 凄く腹が立ったよ！

週に3回くらい、僕の家の谷を出たり入ったりしてレスキューのヘリコプターが飛んでいるんだ。ヘリコプターは僕の家を凄い音で通り過ぎるし、ヘリコプターが向かう場所がちょうどわかる。後ろの頂上が見える？そこでみんな怪我をしているんだ。なぜなら凄く危険だからね。それからそこは凄く急勾配なんでみんな降りてこれない。

救助ごとに政府のコストが何千ドルもかかっている。それだけでなく救助する人たちも危険にさらすことになる。だからどうか気をつけてください。もしこの山に登るのにしっかりと準備してないのなら、凄く危ないから登らないで。

とにかく明日はタウンのどこかがパーフェクトになるから午後7時までに寝よう。またそこで会おう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Morning Buzz @ Ala Moana.