Boogie Board Dean on a Long Board…
Good morning 4am.
North shore 6-8′ and perfect.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
Everywhere good this morning. Light winds!
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
ヤノさんと僕はまだ暗い中ビーチで立っていたんだ。海にいるサーファーは僕たちが一番最初だった。それに彼がちょっとナーバスになっているのがわかったよ。彼は暗い中をサーフィンするのが初めてだったけど、一度でも最初の波をキャッチしたら、彼の白い歯だけが見えたんだ。僕は彼が見えなかった。なぜなら暗過ぎたからなんだ。でも白い歯が見えたっていうことは彼は笑ってるんだね。Haha.
今ヤノさんはどうして僕がこんな日が大好きなのか理解できると思うよ。波とコンディションはたいてい最高だし、サンライズも最高だよ。
凄くナイスな胸の高さのセットがあったし、パーフェクトに波がブレイキングしていたよ。ラッキーなウィンタースウェルだったよ。
Good surfing ヤノさん！ヤノさんのリッピングが見れて凄く嬉しかったです！
ハワイのアメージングな冬の朝の後のハッピーな2人。
(翻訳: タナカ チヨコ)
ノースショアの最高のモーニングセッションから戻ってきて、ボウルズへパドルアウトした。珍しくサウススウェルが入っていてビックリ！午後の波はムネサイズで、スーパーグッド！赤いマジックボードを持って行ったから、楽しいってことはわかってた。
沖縄から来ているフクヤマさん。アイランドボーイと一緒にサーフィンができて嬉しかった。20本は乗ったんじゃないかな。Super cool and calm.
久しぶりにボウルズのベストデイだった。たくさん波が来て、いっぱい乗った。Love this view…
マジックボードをいっぱい持ってるとやっと言えるようになった感じだ。フォイルボードからロングボード、ショートボードまで全部。あらゆるコンディション向けのマジックボードがあるよ。この6’8はそのうちの一本…
フクヤマさん、楽しいサーフセッションをありがとうございました。また一緒にサーフィンできるといいです！
