Netflixをざっくりみていたら、”First Love: Hatsukoi”っていう日本のドラマを見つけた。どんなドラマなのか分からなかったけど、日本語のレッスンになるから観ることにした。素晴らしすぎて、夢中で９話も観てしまった。このドラマは宇多田ヒカルの”First Love”をベースにしたラブストーリー。その昔、僕が日本中を旅していたときに流行っていた曲だ。ラジオで聞いたり、カラオケに行くたびに唄っていた。その歌が流れるとゾクゾクしたよ。日本での楽しい日々の思い出がつまった素晴らしい歌なんだ。

この女優さんが誰なのかは知らないけど、OMG,超かわいい！ 可愛すぎて新たにファンになった。Bye bye Tokiwa Takako.  Haha.

日本語を勉強したかったら、そして日本の恋愛カルチャーを学びたかったら、このドラマをみてごらん。気に入ったから、もう一度観ようと思う！

ナオさんが京都へ行って来たんだ。そして僕をバーチャルツアーへ連れて行ってくれたよ。観光客も多過ぎないし、さらに日本人が自分たちの美しい国を楽しんでいる。だからすぐに行ったほうが良いよ。だって中国が再開したらこんな状況は続かないからね。

僕が初めて京都へ行ったのは1993年だった。ちょうどお花見の季節で、本当に信じられないくらい美しかったよ。世界で最も美しい場所の１つだよね。

今秋だから、葉っぱが最高に色鮮やかなんだ。ナオさん、京都へのバーチャルツアーへ連れて行ってくれてありがとう！僕も行きたいな、、、

今、これを見て！マウナロアが噴火したから空が真っ赤に輝いているんだ。それから同時にマウナケアに雪が降ったんだ！自然って凄くアメージングだよね！

ビッグアイランドには火と氷が同時にやって来た。この2つの山は25マイル離れた所にあるんだ。多分一生に一度の出来事だろうね。

僕はTrinxにこのボードをオーダーしたんだ。小さな波にも大きな波にも動けるようにカスタムしている。それにどんなサーフィンレベルにも対応できるんだ。今のところ6人にトライさせてあげたよ。そのうち5人は同じボードをオーダーしたんだ。マジックボードで人生が変わる。僕は自分の目でマジックが起きているのを見ているからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Keep warm and happy with “Mad Tailor” by Dove Wetsuits.  Best for the cool Hawaiian days…

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!