いままでずーっとサーフィンをし続けてきて、今も最高に楽しんでると思うと結構クレイジーだよね。コンテストサーファーからトラベルサーファー、日々の普通のサーファーになっても、人生を楽しんでいるよ。フリーダイビングやボート、フォイルでは海への見方が違うんだ。今まで見えなかったラインが見えたり、ムリだと思っていたセクションが可能にみえたりする。だから毎晩寝る前に、明日の朝は早起きしてサーフィンに行くことしか考えられないんだ…

20年前から使っているカーペットをはがして、これからの20年間のために別なものを敷いた。

この部屋は完成。かなり綺麗になったよ！

omg, みんなは昨日よりも波が小さくなるって思ってたんだけど、真逆だったよ。もっとビッグでクリーンで急勾配だったし、ボウルズに劣ってなかったよ。サウスショアでは最高の10月だったよ。しかも11月も良さそうだ！

ロングボードに乗る人たちがバレルをゲットしていたよ。

ショートボードのガールズはリッピングしていた。わからないけど、明日もこんな感じなんだろうね。待ち遠しいよ！

子どもなら、ハロウィンは1年で1番大事な日の１つだよね。衣装を着て、お菓子をもらって、カボチャを彫ったりする。

good job Mateus!

“スクリーム”からインスパイアだ！have a safe and Happy Halloween!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Tag Team:  Pat in the back and Malcom in the front.  Sharing is caring…

Good morning 3:50am.
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!