僕たちはサーファーだから海次第でプランを決めるんだ。1時間は日本海へ、残りの時間は千葉へ、そして次に湘南へ行こうと考えているんだ。そして和歌山や四国へも行くことも考えていた。でもコロコロ考えが変わるんだ。だからこれはサーファーではないかぎり絶対に理解できないかもしれないね。こちらはトダさんとマツがサーフィン予報や、天気そして交通関係をチェックしているところ。だからこの瞬間で僕たちはフォイルをしに湘南へ向かうことになったんだ。それから僕はハワイへ帰る。

僕は羽田空港でチェックインした時、誰もワクチン証明書のことを僕に聞かなかったんだ。あれはおかしかった。だって大統領命令によると、ワクチン接種証明書なしでは誰もアメリカ合衆国への入国は許可されないんだ。それから僕がハワイへ着いた時、また誰も僕に聞かなかったんだ。だから入国管理官に「僕のワクチン接種証明書は必要ないの？」って聞いてみた。彼は「いらない。」って言ったんだ。wow, また完全に再開したんじゃないかなって思ったよ。

僕が家に着いてすぐに、まずはCovidテストをしたんだ。コロナになりたくないし、家族や友達に広めたくないんだ。でもありがたいことに陰性だったよ。

トクラさんとデコさんは急に僕がハワイへ帰ったことに驚いていたよ。僕は笑っちゃったよ。だってそれはトクラさんが僕に教えてくれたことなんだからね。彼が僕に教えたことはわかったよ。そういうのが僕の旅の仕方なんだ。僕は最高の人から学んだんだ！

こちらはシークレットな河口のラストセッション。僕がカレントにハマって、帽子をなくして、初心者みたいにフォイルをしていた時に僕の側で飛んでいるタカミさん。海はいつも僕の先生だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Backside@Bowls

Good morning 4:15am.
North shore head high from the North. Laniakea good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

仙台の海岸線の復興には本当に感動した。上からの眺めや駐車場も良くなったし、キレイなトイレもできて、雰囲気もすごくフレンドリーな感じ。戸倉さんが30年前に仙台に連れてきてくれて、その30年後にまた一緒に仙台にいられるのは素晴らしいことだ。

ワタルはトオルさんの息子。僕が初めて仙台に来た頃は、まだ産まれていなかったよ。この子がステキな男性に成長していくのをみれた。とても大人しく穏やかで、超礼儀正しいプロサーファーなんだ。一緒にサーフィンできて嬉しかった。

レジェンドサーファー2人と遊べてよかった。戸倉さんとトオルさんはどこへ行ってもリスペクトされている。前回、トオルさんと一緒にいたとき、僕は日本語を理解できていなかったんだ。今はかなり分かるから、彼のことをすごくリスペクトしているよ。それに、戸倉さんは僕に基本的な日本語、そして日本についていろんなことを教えてくれたんだ。正しい方法で学んだことを感謝しているよ…

朝はサーフィン。ビーチブレイクって楽しいね！

午後はフォイル。リバーマウスは楽しい！モトコさん、写真ありがとうございます。

元プロサーファーでスーパーママ、そして素晴らしいフォログラファーでもあるモトコさん。トオルさん、モトコさん、お世話になり、改めてありがとうございました…