34年前、僕は素晴らしいサーファーになるためにTony Moniz にこの島のどのスポットでもサーフィンできなければならないと教えられた。そしてその時から僕はそうしているんだ。だからボウルズで1週間連続、僕はコーチの言うことを聞いて、どこか別の場所をサーフィンすることにしたんだ。

まだ暗い中Mayuki に乗って、海の沖のどこかで早朝セッションをするために出発したんだ。結局僕はどこへ行くのか考えてなかったんだよね…

まだ暗い中パドルアウトしたら全然見えなかった。でも太陽が昇ると、波がどれくらい良いのかわかった。

フォイルに急いで戻り、僕がこの1週間ショートボードに乗っていたよりも、沢山そしてビッグなターンをしたよ。omg, 僕は飛んでいたんだ！

サーフボードで10’の波をライディングしてラウンドハウスカットバックをしているのを想像してみて。僕がフォイルでウエストハイの波をライディングするのはそんな感じだ。it’s pretty amazing!

そして今僕は凄くサーフィンをしているんだ。それに僕のフォイルもさらに上手くなってるような気がするよ。今まで夢を見ることがなかったことができるんだ。ハーバーに戻るとメンタワイ島へショートトリップへ行ったような気分だった。一日中この写真をじっと見ている間笑っていたよ。haha. it’s my best one yet!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Wow, another Boat Trip day!

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds weaker at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ジョシュアがポルトガルでケガをしたと聞いたとき、心臓がとまった。ソーシャルメディアを通じてではなく、姉から聞かされたのが幸いだった。なぜなら、ヘッドラインを読むだけで、さらにパニックになっていただろうから。ジョシュアは波に巻かれ、ボトムにヒットして気絶した。首を骨折していたが、水中でどうにか意識を取り戻した。足の感覚がなかったため、深刻だっただろう。救急ヘリに乗せられて病院へ搬送された。手術を受けて、今は回復に向かっている。この５日間、張り裂けそうな気持ちだった。かわいい甥っ子のことしか考えられなかった。ありがたいことに、姉がポルトガルまで行き、毎日家族に状況をアップデートしてくれている。今も心は痛むけど、今回のことはジョシュアをさらに強くしてくれることだろうと思う。

ジョシュアはいつもモニーツキッズのなかでもキュートだった。ヘアスタイルも目も笑顔も、えくぼも、みんながとろけちゃうほど。復帰への道を歩む彼のことを、世界中が応援している。ジョシュアに連絡してくれたみんな、ありがとう。彼はきっと一人ひとりに心の底から感謝していると思います。
can’t wait to see you back home Josh!  i love you boy!