土曜日 5月9日 2026年

Travel is Sacrifice

僕がずっと前からパソコンに保存しているこの言葉をみてほしい。どうやって見つけたのかは忘れちゃったけど、理解したことは覚えている。

HARDCORE TRAVEL IS A SACRIFICE. YOU TRADE FRIENDS, FAMILY, RELATIONSHIPS, CAREER, STABILITY, AND NORMALCY FOR STRANGERS, STORIES, ADVENTURES, AND EXPERIENCE. IT’S AN EDUCATION. TRAVEL TEACHES YOU ABOUT LIFE, THE WORLD, AND, MOST OF ALL, YOURSELF…….
ハードコアな旅は犠牲をともなうもの。友人、家族、人間関係、キャリア、安定、普通の生活を、見知らぬ人びと、ストーリー、冒険、体験に置き換えるのです。それは学び。旅は人生や世界、そして何よりも自分自身について教えてくれます。

何度も読み返してみて、旅をすることがどれほど自分の人生を変えてくれたのかに気づいた。もちろん大きな犠牲は払ったけど、結果的にそれがなければ、今の僕はいなかっただろう。サバイブの方法、小さなことに感謝すること、適応すること、異なるカルチャーや世の中について学んだ。そして何より、自分自身について本当に多くを学んだ。いまの僕が嫌なヤツだと思うなら、昔の僕をみたらいいよ。haha. 僕らの住むビューティフルな世界を旅することは、とても謙虚な気持ちにさせてくれた。後悔することなんて、何もない!

October 8, 2021 Hawaii Surf Report

Blue Hawaii…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and windy. Coming up later today.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Measuring Mountains

トウインした時の波はどれくらいデカかったのか、みんな質問してくる。普通の波を測るのはかなり正確だけど、こんな外海のスウェルになると実際はわからない。高さと同じくらい分厚い波をどうやって測るんだろう?僕が言えるのは、こういう波のパワーは説明できないってこと。文字どおり、大量の水が雷鳴のように音を立てて崩れてくる。もしコケたら、この後ろにもう一本の波がないことを祈ろう。落ち着いていることがカギとなる。もしパニックになれば、命を落とすかもしれないんだから…

改めていうけど、安全がすべて。きちんとしたエクイップメント、ふさわしいパートナーを持つべきだ。僕らがコントロールできるのは、それだけだから。その他のすべてが母なる自然に委ねられている。だから優しくしたほうがいいよ…