ハワイではまたパーフェクトな1日だった。僕の夢のヨットがハーバーへ戻って来たんだ。そしたら虹によってさらに見事なものになっていたよ。

今日僕たちはクルーと一緒にボートをロードアップして海へ出発したんだ。ロングボードしたり、フォイルをしたりして笑っていたよ。サーファーたちでいっぱいのボートで引き上げて、ローカルたちには申し訳ないと思ってるよ。仕方ないよね…

僕はいつも電動のフォイルに挑戦したいなって思っていた。でもそれを買うための12,000ドルを持っていなかったんだ。幸いにも僕の友達が今日僕に貸してくれたんだ。そしたらOMG, 凄く楽しかったよ！もし今日大声で叫びながらワイキキ中を飛び回っている2人を見かけたら、それは僕たちだよ。初めてだったけど確実にこれで最後にはならないよ…

海に3時間いた後、海から上がった時僕は凄くお腹が空いていた。サンデーブランチがヨットクラブで僕たちを待っていた。そこのロコモコは島で1番なんだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Me and my Vitamin Sea…

Good morning 4am.
Ala Moana knee to waist high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to fly.
Have a wonderful day!

超とおくからジェットスキーが僕のほうへ向かってくるのが見えた。友達のキモだった！史上最高にクールなハワイアンの一人！

カタマランのすぐ目の前をイルカたちが泳いでいるなんて、ビューティフルじゃない？みんなドルフィンを見てたけど、僕はこのカタマランにくぎづけだったよ。very sexy…

僕にはグッドなボードもグッドなフォイルもグッドなウェットスーツもグッドな友達もグッドな毎日もある。だから人生のどの瞬間もエンジョイできるんだ…

友達がかわいい孫たちにサーフぼーどを何本か探していた。ちょうど誰かにあげようと思っていたから、パーフェクトタイミングでウチにきてくれたよ。１本はシュン、もう１本はGarut、そして僕の昔のボード。どれもマジックボードだから、長いあいだキープしていたんだ。でも、マジックを次の世代に引き継ぐときがきたんだ！