Early morning at my secret spot again.  Sunrise session and nobody out!!!

It’s coming!

OMG, another epic peaceful surf session on the East side of Oahu.  45 minutes drive but all good!

Kawasaki-san Backside@Bowls.

Good morning 5am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny, warm, and hazy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Wow, 今朝は波がパーフェクトだったよ！！！カワサキさんと僕はパーフェクトなコンディションのこのパーフェクトな波をサーフィンして素晴らしい時間を過ごしたよ。彼が乗っている波がどれだけ素晴らしかったかを見て！

今日はまたウェストスウェルがアラモアナまであったんだ。その波はいつもトリッキーなんだけど、もしこんな良い波を見つけたら、グレイトだよ！素晴らしいサーフィンをしているカワサキさん！

赤のマジックボードにまた乗って凄くフリーな気分だったよ。

このデカいウミガメは僕たちのちょうど隣で顔を出したんだ。So cool!

それから僕たちは駐車場で動けなくなったんだ。パレードが始まっちゃったから道路が封鎖されたんだ。ボウルズを出る方法がなかったよ。我慢の日だったよ。

午後に風は止んだから僕はシークレットスポットをサーフィンしに行ったよ。沖には誰もいなくてパーフェクトな波だった。僕は乗りたいだけ沢山の波をキャッチして、海を独り占めしていたよ。

それから僕はHonouliwaiと一緒にバイクに乗るために山へ向かった。凄く才能のある子は人生で何を選んでもスーパースターになるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)