ラウンド１の直後、ナミコシさんをピックアップして、ラウンド２へ直行。まだ誰もいなかった!!! また1時間くらい、ボウルズが僕らだけの貸し切りだったよ！
僕らはいつでもブートキャンプ。一緒に波に乗りながらすごい大声で叫んでるよ。みんな本気で集中してくれるからすごい。Haha.
Riding left at Bowls.
今日もまた適切なボード、適切な場所、適切なタイミングだった。毎日曇り空だったらいいのにな。こんなふうに海は空いているからね。Excellent surfing Namikoshi-san!
Surfing from Sendai to Hawaii…
Good morning 4:50am.
North shore 4-8′ and perfect! Haleiwa challenger ON!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
Light winds so perfect morning conditions.
Sun, showers, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
今朝目が覚めたら、凍えるような寒さだったんだ！だからアベさんに「寒くない？」って聞いたら、彼は「僕は仙台出身なんで。」って言ったんだ。おっと、ハワイは仙台に比べるとサウナみたいだってことを忘れてたよ。
僕たちは1時間ボウルズを占領していた。僕が1番好きな季節だよ。乗りたい波に乗れて、好きなだけ遠くまでライドできるんだ。それからまた戻って来て、また別の波をゲットする。ここ8年一緒にしてきたセッションの中で今回が1番だね。
アベさんを応援しながら後ろからのライティングだ！
次は前から！正しいボード 、正しい場所、そして正しい時間。アベさん、素晴らしいサーフィンだよ！
セッションのちょうど後、僕はラウンド2でボウルズへすぐ戻ったんだ。またアウトには誰もいなかったよ！今日はラッキーだよね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
