今朝のビーチまでのドライブはちょっと変わっていた。道を走っていたら、空がまるで燃えているみたいだったんだ！
画像修正したわけでもなく、フィルターでもない。これは僕が肉眼で見たままなんだ。この写真を撮影するために道路の真ん中で車を停めたよ。最高の冬のサンライズだよ。だから冬が大好きなんだよね！昨日より波は小さかったけど、フォイルで飛んでいると、あんまり気にならないよ。
キムラさん、Hard Reef Partyの写真を送ってくれてありがとう！みんな楽しんでくれていたらいいな。凄く羨ましいよ。
最高にクールなガールズ、ジュディちゃんとミワさんと一緒にいれて良かったね。2人に会いたいな。Oh, キムラさんにも会いたいよ。Haha.
カズボウさんはパーティーの主役なんだ。彼は笑わせてくれるから凄く泣いちゃうんだ。カズボウさん、Hard Reef、32周年おめでとうございます。Hard Reef.で23年前に会った時、あなたのメンソーレスピリッツが大好きになったんだ。またすぐに会いに行けたらな。
これはHard Reefのアフターパーティーかな？壁のペインティングは僕が完全に大好きなペインティングだよ。世界中の友達と一緒に僕の家でペイントできるような壁が凄く欲しいよ。プライスレスだね。
沖縄で二日酔いした時の最高の薬はビタミンSeaだね。凄く良くなるに違いないよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
