Seth Monizがショートボードを始める前はロングボーダーだったっていうことを知ってたかな？僕はクイーンズでよく写真を撮りに行ってたんだけど、この子は満面の笑みでパドルアウトしていたよ。それに彼は上手かったんだ！

雨が降って強い貿易風が吹くと大きなダブルレインボーが現れるんだ。

このロングボーダーのちょうど横で泳いでいる2匹のウミガメが見えたよ。ハワイでは本当に素晴らしい一日だったんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ヨガを始めてから16年が経つ。最初にヨガをしたとき、自分の身体が棒のように固いと気づいた。そして心ここにあらずだということにも気づいた。ポーズも集中もできず、フィジカルにもメンタル的にも自分へのチャレンジだった。だけど決して諦めなかった。もっと身体をやわらかく、もっと”いま”に集中したかったんだ。ポーズを学び、瞑想の仕方を学んだ。それ以来、毎日続けている。今では16年前のときよりも身体が若いと思うし、いまこの瞬間に生きているということを感じられるんだ。だから、もし身体や心に気になることがあったら、ヨガをしてみよう。namaste…

今朝起きた時、僕の家の方は雨が降っていたんだ。波は小さくなるってわかっていたけどアメージングになることもあるってこともわかっていたんだ。

サーフボードではフラットで退屈になっちゃうかもしれない。僕はこんな小さな波の上を飛んでいたよ！

こんな日はハードコアなフォイラーしか現れないよ。Lucasはそのうちの1人だ。

Samはおそらく島で1番ビッグなハワイアンフォイラーだろうね。

Rickはビッグな日はサーフィンをしてスモールな日はフォイルをするんだ。smart guy.

まさにこういうのを待っていたんだ！僕の家の方は雨が降っていてもワイキキの上はクリアな空なのかな？ということは、その時に海へパドルアウトしたら99%の確率でこういうカラフルなダブルレインボーが見えるんだろうね。今日は例外ではなかったよ！

ちょっとの変化で凄く変わるって凄いよね。ちょうど新しいマストをトライしているんだけど、全く違う感覚だよ。でもなんか複雑な気分だよ。もう2日くれたら、新しいバランスが見つかるのにね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)