Golden Flight…

Good morning 4:10am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

早朝にまたボウルズでサーフィンをしたよ。波は少しバンピーだったけど選ぶべき波がわかっていたら何本かナイスな波はあったよ。

Troyはこのナイスな波を選んでいた。

合間に雨が降ることはあったけど海は穏やかで何本かナイスなバレルもあったよ。僕はレフトで1本、ライトで2本、バレルをゲットしたよ。僕にとっては凄く良い日だよ。今日は一日中ずっと笑顔だったんだ！

LanceはDoveの1mmのカスタマイズトップを着ていてカッコよかったし、暖かそうだったよ。

このビギナーサーファーは遠くからやって来て、僕をほとんど引いていたんだ。彼女の目線が僕の方を見ていたから、こっちに来るのはわかっていたんだ。幸いにも彼女が僕にぶつかる前に僕はパドルして移動したよ。僕は生徒たちにこう言っている。「絶対誰も見ちゃだめだ。だって彼らにぶつかっちゃうから！！！」ってね。

ほんの少し前まではホテルの１日料金は150ドルだったんだ。今は1泊351ドルだよ。パンデミックとインフレのせいだよ。凄くクレイジーだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

15年くらい前に僕はケワローズのRip Curl Gromコンテストにいた。ベン・アイパが数人の子どもたちをコーチングしているのをみていたんだ。彼のこのジェスチャーを見たとき、フラッシュバックした。ベンがこうしたらヤバい。”OMG!!!!なにやってるんだ!!!????”っていう意味だ。
波をキャッチしてビーチをみたら、こんな感じで僕を見ているベンに気づき、かなりナーバスになった。これは大変なことになるぞと思った。
おかしなことに、僕もこのジェスチャーを生徒たちによくやっている。僕がそうしているのを見て、生徒たちは同じようにナーバスになってる。haha. そう、このジェスチャーをベン・アイパから学んだ。もし僕がこうしたら、いい加減にしろってことだからね…